Jonquière

💡 The class action lawsuit was launched by a mother from Jonquière.

این شکایت دسته جمعی توسط مادری از ژونکیر مطرح شد.

💡 In Jonquière, mill whistles once set the day’s rhythm; now murals, cafés, and bike paths share that chore with gentler, more colorful cues.

در ژونکیه، زمانی سوت آسیاب‌ها ریتم روز را تعیین می‌کردند؛ اکنون نقاشی‌های دیواری، کافه‌ها و مسیرهای دوچرخه‌سواری این وظیفه را با نشانه‌هایی ملایم‌تر و رنگارنگ‌تر انجام می‌دهند.

💡 The guide in Jonquière mapped industrial heritage onto present joys, proving reinvention can honor memory without embalming it.

راهنمای شهر ژونکیه، میراث صنعتی را به شادی‌های کنونی پیوند داد و ثابت کرد که نوآوری می‌تواند بدون مومیایی کردن خاطرات، آنها را گرامی بدارد.

💡 Done up in a palette of warm red and terra-cotta hues, the space features marble-top tables, oversize umbrellas, cozy upholstered seating, and floral mosaics by French artist Mathilde Jonquiere.

این فضا که با ترکیبی از رنگ‌های قرمز گرم و سفالی تزئین شده است، دارای میزهای مرمری، چترهای بزرگ، صندلی‌های راحت با روکش پارچه‌ای و موزاییک‌های گلدار اثر هنرمند فرانسوی ماتیلد ژونکیه است.

💡 Sotrem is owned by Pluri-Capital, an investment fund headquartered in Jonquiere, Quebec.

سوترم متعلق به Pluri-Capital، یک صندوق سرمایه‌گذاری مستقر در Jonquiere، کبک است.

💡 A detour through Jonquière yielded a bakery where maple butter tasted like childhood stories retold with better lighting and patient pacing.

با کمی انحراف از خیابان جونکیِر به یک نانوایی می‌رسیدیم که کره افرای آن طعم داستان‌های کودکی را داشت که با نورپردازی بهتر و قدم‌های صبورانه‌تر روایت می‌شدند.