Shawinigan

💡 In Shawinigan, river mist hangs low, and diners serve pie that repairs difficult afternoons.

در شاوینیگان، مه رودخانه کم است و مشتریان پایی سرو می‌کنند که بعدازظهرهای سخت را التیام می‌بخشد.

💡 Hamilton struggled early in the event, falling to Saint John and Shawinigan before recording a 4-2 victory over Edmonton in its final preliminary round game to clinch its semifinal berth.

همیلتون در اوایل این رویداد با مشکل مواجه شد و قبل از پیروزی ۴-۲ مقابل ادمونتون در آخرین بازی دور مقدماتی خود، در مقابل سنت جان و شاوینیگان شکست خورد و به نیمه نهایی راه یافت.

💡 Hamilton made significant changes in the rematch, allowing one power-play opportunity and outshooting Shawinigan 38-30 in regulation.

همیلتون در مسابقه برگشت تغییرات قابل توجهی ایجاد کرد، به یک بازیکن اجازه داد تا در بازی پاور پلی شرکت کند و در وقت قانونی با نتیجه ۳۸ بر ۳۰ شاوینیگان را شکست داد.

💡 Hydropower shaped Shawinigan, where factories, art, and stubborn winters negotiate politely.

شاوینیگان، شهری که نیروگاه‌های برق‌آبی آن را شکل داده‌اند، جایی که کارخانه‌ها، هنر و زمستان‌های سرسخت، مؤدبانه در کنار هم قرار گرفته‌اند.

💡 Antoine Coulombe stopped 39 of the 43 shots for Shawinigan.

آنتوان کولومب ۳۹ شوت از ۴۳ شوت شاوینیگان را مهار کرد.

💡 A museum in Shawinigan pairs turbines with stories about families who kept them humming.

موزه‌ای در شاوینیگان، توربین‌ها را با داستان‌هایی درباره خانواده‌هایی که آنها را روشن نگه می‌داشتند، مرتبط می‌کند.