Aschaffenburg

💡 Last Thursday it was a mother and daughter in Munich; last month another child and an adult were killed in Aschaffenburg.

پنجشنبه گذشته یک مادر و دختر در مونیخ کشته شدند؛ ماه گذشته نیز یک کودک و یک بزرگسال دیگر در آشافنبورگ کشته شدند.

💡 But the mood shifted after another attack in the Bavarian town of Aschaffenburg in January, in which a 28-year-old Afghan asylum seeker stabbed a group of small children in a park.

اما پس از حمله دیگری در شهر آشافنبورگ ایالت باواریا در ماه ژانویه، که در آن یک پناهجوی ۲۸ ساله افغان گروهی از کودکان خردسال را در یک پارک با چاقو زخمی کرد، اوضاع تغییر کرد.

💡 Our train to Aschaffenburg arrived just before the museum opened. She booked a small hotel in Aschaffenburg to explore the Main River. A guide in Aschaffenburg recommended local cider and a quiet castle walk.

قطار ما به آشافنبورگ درست قبل از افتتاح موزه رسید. او یک هتل کوچک در آشافنبورگ رزرو کرد تا رودخانه اصلی را بگردد. یک راهنما در آشافنبورگ، آب سیب محلی و پیاده‌روی آرام در قلعه را توصیه کرد.

💡 We caught a slow train to Aschaffenburg, wandered palace gardens, then found apple cake that cancelled afternoon plans.

ما با قطار آهسته به آشافنبورگ رفتیم، در باغ‌های کاخ گشتی زدیم، و بعد کیک سیبی پیدا کردیم که برنامه‌های بعدازظهر را لغو کرد.

💡 In Aschaffenburg, a luthier let us hold an unfinished violin, resin and spruce perfuming the shop.

در آشافنبورگ، یک سازنده‌ی ساز، ویولن ناتمامی را در دست ما گذاشت، رزین و چوب صنوبر، فضای مغازه را معطر می‌کرد.

💡 A walking tour in Aschaffenburg traced flood history and careful riverfront redesign.

یک تور پیاده‌روی در آشافنبورگ، تاریخچه سیل و طراحی مجدد دقیق ساحل رودخانه را بررسی کرد.