jingal

💡 The reserve companies of Gurkhas and Fusiliers were sent across from Palla in the face of very heavy jingal and rifle fire, and took cover in the houses we had occupied.

گروه‌های ذخیره گورخاها و تفنگداران در مواجهه با آتش سنگین جینگال و تفنگ از پالا عبور کردند و در خانه‌هایی که ما اشغال کرده بودیم پناه گرفتند.

💡 Conservation notes for the jingal emphasized oiling and stable humidity, since long barrels warp when attention wanders for even a season.

یادداشت‌های مربوط به نگهداری جینگال بر روغن‌کاری و رطوبت پایدار تأکید داشتند، زیرا بشکه‌های بلند حتی اگر برای یک فصل هم حواستان پرت شود، تاب برمی‌دارند.

💡 The enemy kept up a continuous but ineffectual fire from the ridge, none of their jingal bullets falling anywhere near us.

دشمن به آتش مداوم اما بی‌اثر از پشته ادامه می‌داد، هیچ یک از گلوله‌های جینگال آنها به هیچ کجای نزدیک ما اصابت نمی‌کرد.

💡 The museum displayed a jingal, a heavy wall gun once crew-served, reminding visitors that borders have long invited inventive, unwieldy firearms.

موزه یک جینگال، یک توپ دیواری سنگین که زمانی توسط خدمه استفاده می‌شد، را به نمایش گذاشت و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که مرزها مدت‌هاست پذیرای سلاح‌های گرم مبتکرانه و سنگین بوده‌اند.

💡 Every jingal, musket, and rifle in the jong was then loosed off in any and every direction.

سپس تمام جینگال‌ها، تفنگ‌ها و فتیله‌های موجود در جونگ به هر سمتی رها شدند.

💡 Historians discussed how a jingal bridged muskets and artillery, awkward to move yet terrifyingly effective from fortifications overlooking narrow passes.

مورخان درباره چگونگی پل زدن بین تفنگ‌ها و توپخانه توسط جینگال بحث کرده‌اند، که جابجایی آن دشوار اما از استحکامات مشرف به گذرگاه‌های باریک به طرز وحشتناکی مؤثر بود.