guns

💡 The director banned realistic guns among props, choosing stylization that kept focus on words, not replicas.

کارگردان استفاده از اسلحه‌های واقع‌گرایانه را در میان وسایل صحنه ممنوع کرد و سبکی را برگزید که تمرکز را بر کلمات نگه دارد، نه ماکت‌ها.

💡 “There were three men, and one of them shot her, and the cops are looking for him right now … They have their guns out,” the neighbor said.

همسایه گفت: «سه مرد بودند و یکی از آنها به او شلیک کرد و پلیس الان دنبالش است... آنها اسلحه‌هایشان را آماده کرده‌اند.»

💡 The exhibit on guns prioritized safety, history, and context, displaying technology without turning museum halls into advertisements for conflict.

نمایشگاه اسلحه‌ها، ایمنی، تاریخ و زمینه را در اولویت قرار داد و فناوری را بدون تبدیل سالن‌های موزه به تبلیغاتی برای درگیری‌ها به نمایش گذاشت.

💡 Engineers stick to one’s guns on safety checks even when deadlines get theatrical.

مهندسان حتی وقتی ضرب‌الاجل‌ها خیلی حساس می‌شوند، در بررسی‌های ایمنی به حرف خود پایبند می‌مانند.

💡 She chose to stick to one’s guns about accessibility, and the product improved for everyone.

او تصمیم گرفت در مورد دسترسی‌پذیری به موضع خود پایبند بماند و محصول برای همه بهبود یافت.

💡 Policy around guns should respect data and dignity, not slogans shouted past grieving families.

سیاست‌های مربوط به اسلحه باید به داده‌ها و کرامت انسانی احترام بگذارد، نه شعارهایی که در کنار خانواده‌های داغدار فریاد زده می‌شود.