stacking swivel

💡 Cinematographers carry a spare stacking swivel because field repairs rarely wait politely.

فیلمبرداران یک چرخ دنده‌ی یدکی برای انبار کردن فیلم‌ها دارند، زیرا تعمیرات میدانی به ندرت با ادب منتظر می‌مانند.

💡 Grasp piece with the left hand just below the stacking swivel, and with the right hand below and against the left.

قطعه را با دست چپ درست زیر چرخانِ روی هم چیدن، و با دست راست زیر و مقابل دست چپ بگیرید.

💡 Parade, Rest.—Left hand grasps piece just below stacking swivel.

رژه، استراحت. - دست چپ قطعه را درست زیر مفصل گردنده روی هم قرار دادن می‌گیرد.

💡 The tripod’s stacking swivel locked smoothly, finally ending our wobbly time-lapses.

چرخاننده‌ی سه‌پایه به نرمی قفل شد و بالاخره به تایم‌لپس‌های لرزان ما پایان داد.

💡 A worn stacking swivel introduced micro-jitters you only notice on a giant screen.

یک پیچ گردان فرسوده باعث ایجاد لرزش‌های ریز و کوچکی شد که فقط در یک صفحه نمایش غول‌پیکر متوجه آنها می‌شوید.