jeunesse dorée

💡 “She almost single-handedly engineered a cultural revolution in London,” Faithfull wrote, “by bringing together the Stones and the jeunesse dorée” — the young, fashionable and rich.

فیث‌فول نوشت: «او تقریباً به تنهایی یک انقلاب فرهنگی را در لندن مهندسی کرد، با گرد هم آوردن استونز و ژونس دوری» - جوان، شیک‌پوش و ثروتمند.

💡 Sociologists warned that labeling teens as jeunesse dorée can obscure responsibility and opportunity.

جامعه‌شناسان هشدار دادند که برچسب زدن به نوجوانان به عنوان «ژوئنس دوره» می‌تواند مسئولیت و فرصت را تحت الشعاع قرار دهد.

💡 “She almost single-handedly engineered a cultural revolution in London by bringing together the Stones and the jeunesse dorée. “

«او تقریباً به تنهایی با گرد هم آوردن استونز و ژونس دوری، انقلابی فرهنگی را در لندن مهندسی کرد.»

💡 If Piaf is a little out of fashion with today’s jeunesse dorée then you suspect that could all change at any moment with, say, a high-profile cover version or a new motion picture.

اگر پیاف با مدل موی امروزی کمی از مد افتاده باشد، پس می‌توان حدس زد که همه چیز می‌تواند در هر لحظه با مثلاً یک نسخه کاور پرفروش یا یک فیلم سینمایی جدید تغییر کند.

💡 The exhibition explored the jeunesse dorée, tracing fashion, privilege, and occasional conscience amid salons and barricades.

این نمایشگاه به بررسی سبک زندگی «ژوئنس دُره» (Jeunesse dorée) پرداخت و مد، امتیازهای ویژه و وجدان گاه‌به‌گاه را در میان سالن‌ها و سنگرها ردیابی کرد.

💡 The novel skewered a local jeunesse dorée whose parties outpaced purpose.

این رمان، یک زن جوان محلی را که مهمانی‌هایش از هدفش فراتر می‌رفت، به باد انتقاد گرفت.