gilded cage

💡 With “Maria,” he’s got the gilded cage, but little of the bird’s desperation.

با «ماریا»، او قفس طلایی را دارد، اما از ناامیدی پرنده خبری نیست.

💡 Trump would be put in a gilded cage.

ترامپ را در قفسی طلایی قرار خواهند داد.

💡 Here she sang it while standing in a glittering mermaid gown that seemed to make it impossible for her to move — some kind of metaphor for the gilded cage of a celebrity romance.

اینجا او این آهنگ را در حالی خواند که لباس پری دریایی درخشانی به تن داشت که انگار حرکت کردن را برایش غیرممکن می‌کرد - استعاره‌ای از قفس طلاییِ عاشقانه‌ی یک سلبریتی.