better-off

💡 We are materially better off sharing tools, a truth proven by fewer purchases and happier weekend projects.

ما از نظر مادی در حال بهتر شدن در استفاده از ابزارها هستیم، حقیقتی که با خریدهای کمتر و پروژه‌های آخر هفته شادتر ثابت شده است.

💡 Consultant Roger Atkins claims the current policy is “divisive”, because it “favours better-off people who can charge at home on their driveways”.

مشاور راجر اتکینز ادعا می‌کند که سیاست فعلی «تفرقه‌انگیز» است، زیرا «به نفع افراد مرفه‌تری است که می‌توانند در خانه و در مسیر ورودی خانه‌هایشان هزینه شارژ را پرداخت کنند».

💡 He said all pensioners would receive the benefit – which is currently either £200 or £300 – without having to apply, but that better-off Scots would pay some of it back.

او گفت همه مستمری‌بگیران این مزایا را - که در حال حاضر ۲۰۰ یا ۳۰۰ پوند است - بدون نیاز به درخواست دریافت خواهند کرد، اما اسکاتلندی‌های مرفه‌تر بخشی از آن را بازپرداخت خواهند کرد.

💡 The community is better off when playgrounds and clinics outrank prestige projects.

وقتی زمین‌های بازی و درمانگاه‌ها از پروژه‌های معتبر پیشی بگیرند، جامعه در وضعیت بهتری قرار می‌گیرد.

💡 We’re better off declining projects that disrespect timelines, because stress taxes health more than invoices suggest.

بهتر است پروژه‌هایی را که به جدول زمانی احترام نمی‌گذارند، رد کنیم، زیرا استرس بیش از آنچه فاکتورها نشان می‌دهند، به سلامتی آسیب می‌رساند.

💡 Coming from a relatively better-off family, Seok lived close to the border with China and had access to K-pop and K-drama through smuggled USBs and SD cards.

سوک که از خانواده‌ای نسبتاً مرفه بود، نزدیک مرز چین زندگی می‌کرد و از طریق USB و کارت‌های SD قاچاقی به کی‌پاپ و کی‌دراما دسترسی داشت.