Jesse window

💡 Conservators documented cracks in the Jesse window, planning careful repairs that would respect both history and present safety.

مرمتگران ترک‌های پنجره جسی را ثبت کردند و برای تعمیرات دقیق برنامه‌ریزی کردند که هم به تاریخ احترام بگذارد و هم ایمنی فعلی را حفظ کند.

💡 Sunlight poured through the Jesse window, threading branches of lineage across the nave in jeweled colors.

نور خورشید از پنجره‌ی جسی به داخل می‌تابید و شاخه‌های دودمان را با رنگ‌های جواهرنشان در سراسر صحن کلیسا به نمایش می‌گذاشت.

💡 The new glass, and indeed the new window, was given by Mr James Chadwick of Hints Hall, near Tamworth; it is known as the Jesse window, and gives the genealogy of our Lord according to St. Matthew.

شیشه جدید، و در واقع پنجره جدید، توسط آقای جیمز چادویک از هینتس هال، نزدیک تامورث، اهدا شد؛ این پنجره به پنجره جسی معروف است و شجره‌نامه خداوند ما را طبق سنت متی ارائه می‌دهد.

💡 The “Jesse window” occurs in every style.

«پنجره جسی» در هر سبکی دیده می‌شود.

💡 The fifth, counting from the left side, proves to be a Tree of Jesse window, a sort of pictorially genealogical tree which we will frequently encounter on our travels.

پنجمین پنجره، که از سمت چپ شمرده می‌شود، به نظر می‌رسد یک پنجره‌ی «درخت جسی» باشد، نوعی درخت تبارشناسی تصویری که اغلب در سفرهایمان با آن مواجه می‌شویم.

💡 The guide traced figures on the Jesse window, connecting artistry with theology for an audience of sleepy tourists who suddenly leaned closer.

راهنما روی پنجره‌ی جسی، چهره‌ها را ترسیم کرد و برای گردشگران خواب‌آلودی که ناگهان به او نزدیک‌تر شدند، هنر را با الهیات پیوند داد.