angel light

💡 The heartbreaking poem began: "The world grew quiet as you arrived, So loved, so longed for, yet not alive./Our precious boy, our angel light, Born with wings, took silent flight."

شعر دلخراش اینگونه آغاز می‌شد: «با ورودت، جهان ساکت شد، بسیار دوست‌داشتنی، بسیار مشتاق، اما نه زنده./ پسر عزیز ما، فرشته نور ما، که با بال به دنیا آمد، پروازی خاموش را آغاز کرد.»

💡 A perfect woman, nobly planned, To warn, to comfort and command; And yet a spirit still, and bright With something of an angel light.

زنی کامل، با نقشه‌ای والا، برای هشدار دادن، تسلی دادن و فرمان دادن؛ و با این حال روحی آرام، و درخشان با نوری شبیه به نور فرشتگان.

💡 We have before us the ideal—the type which reconciles all the conditions of human life, physical and moral—the "perfect woman," who is also the fitting vehicle of the angel light.

ما در پیش روی خود آرمانی داریم - نمونه‌ای که تمام شرایط زندگی انسان، چه فیزیکی و چه اخلاقی، را با هم تطبیق می‌دهد - «زن کامل»، که همچنین وسیله‌ی مناسبی برای نور فرشته است.

💡 "A perfect woman, nobly planned To warn, to comfort, and command; And yet a spirit still, and bright, With something of an angel light."

«زنی کامل، با برنامه‌ای والا برای هشدار دادن، تسلی دادن و فرمان دادن؛ و با این حال روحی آرام و درخشان، با نوری شبیه به نور فرشتگان.»

💡 Designers market angel light fixtures with diffusers that mimic sunrise, helping winter mornings feel less punitive.

طراحان، چراغ‌های فرشته‌ای با پخش‌کننده‌هایی که طلوع خورشید را شبیه‌سازی می‌کنند، به بازار عرضه می‌کنند و به صبح‌های زمستانی کمک می‌کنند تا کمتر آزاردهنده باشند.

💡 The nursery’s angel light nightlamp cast soft halos, comforting toddlers and rescuing adult toes from toy ambushes.

چراغ خواب فرشته‌ای اتاق کودک، هاله‌های نورانی ملایمی ایجاد می‌کرد، کودکان نوپا را آرام می‌کرد و انگشتان پای بزرگسالان را از کمین اسباب‌بازی‌ها نجات می‌داد.