Jerash

💡 In Jerash, colonnades cast precise shadows that pivot hourly, teaching visitors how Roman grids choreograph light as much as crowds.

در جرش، ردیف‌های ستون سایه‌های دقیقی می‌اندازند که هر ساعت می‌چرخند و به بازدیدکنندگان می‌آموزند که چگونه شبکه‌های رومی به اندازه جمعیت، نور را طراحی می‌کنند.

💡 Ayman Bakkar, who serves as the chief of UNRWA’s office in northern Jordan, said more than half of residents in the Jerash Refugee Camp are unemployed.

ایمن بکار، که به عنوان رئیس دفتر آژانس امداد و کار سازمان ملل متحد (UNRWA) در شمال اردن فعالیت می‌کند، گفت بیش از نیمی از ساکنان اردوگاه پناهندگان جرش بیکار هستند.

💡 JERASH, Jordan — Izzaat Al-Hindi trudged down a passageway of the Jerash Refugee Camp, navigating potholes, garbage piles and drab, dilapidated buildings.

جرش، اردن - عزت الهندی در گذرگاهی از اردوگاه پناهندگان جرش، از میان چاله‌ها، توده‌های زباله و ساختمان‌های فرسوده و کسل‌کننده عبور می‌کرد.

💡 Back at the Jerash Refugee Camp, Nimr Rmeilat, an octogenarian sitting with friends in a yard smoking a water pipe, said he and others would wait and see what plan Arab nations would come up with.

در اردوگاه پناهندگان جرش، نمر رمیلات، مردی هشتاد ساله که با دوستانش در حیاط نشسته و قلیان می‌کشد، گفت که او و دیگران منتظر می‌مانند و می‌بینند که کشورهای عربی چه نقشه‌ای خواهند کشید.

💡 In 1968, Some 11,500 were brought to Jerash, a few miles from the city’s magnificent Roman ruins.

در سال ۱۹۶۸، حدود ۱۱۵۰۰ نفر به جرش، در چند مایلی خرابه‌های باشکوه رومی شهر، آورده شدند.

💡 Guides at Jerash pointed to chariot ruts in stone, everyday traffic fossilized into museum exhibit without walls.

راهنماها در جرش به شیارهای سنگی ارابه‌ها اشاره می‌کردند، ترافیک روزمره‌ای که به موزه‌ای بدون دیوار تبدیل شده بود.