jell

💡 As the sauce began to jell, we lowered the heat, trusting time more than agitation to achieve the shine recipes promise.

همین که سس شروع به ژله‌ای شدن کرد، حرارت را کم کردیم و برای رسیدن به درخششی که در دستور پخت وعده داده شده بود، به زمان بیشتر از هم زدن اعتماد کردیم.

💡 The plan didn’t jell until someone suggested a pilot, shrinking risk enough that creativity felt safe to emerge from hiding.

این طرح تا زمانی که کسی یک طرح آزمایشی پیشنهاد نداد، به نتیجه نرسید و ریسک به اندازه‌ای کاهش یافت که خلاقیت برای ظهور از حالت پنهان، احساس امنیت می‌کرد.

💡 New teams jell faster when leaders assign small wins early, building momentum before the big, showy milestones demand applause.

وقتی رهبران، پیروزی‌های کوچک را زودتر به تیم‌های جدید محول می‌کنند، آنها سریع‌تر به هم می‌پیوندند و قبل از اینکه دستاوردهای بزرگ و چشمگیرشان نیاز به تشویق داشته باشد، شتاب می‌گیرند.

💡 So far, the transfers have really jelled since arriving in the winter, according to coach Deshaun Foster.

به گفته دشان فاستر، مربی تیم، تاکنون نقل و انتقالات از زمان ورود به این تیم در زمستان واقعاً خوب پیش رفته است.

💡 “The more pieces you add to a team, the harder it is. The fact that you can do a complete squad transformation and get everyone to jell, it’s very rare.”

«هرچه مهره‌های بیشتری به یک تیم اضافه کنید، کار سخت‌تر می‌شود. اینکه بتوانید یک تغییر کلی در تیم ایجاد کنید و همه را به هماهنگی برسانید، خیلی نادر است.»

💡 That bodes well for the future, assuming this core, which never fully jelled on the court, stays together.

این نویدبخش آینده‌ای خوب است، البته با این فرض که این هسته که هرگز به طور کامل در زمین بازی شکل نگرفت، همچنان پابرجا بماند.