coagulate

💡 If the already bleak mood among Tory MPs is going to coagulate into action - an attempt to topple him - it is perhaps most likely to happen then.

اگر قرار باشد فضای ناامیدکننده‌ای که از قبل در میان نمایندگان محافظه‌کار مجلس وجود دارد، به اقدامی برای سرنگونی او منجر شود، احتمالاً این اتفاق در آن زمان رخ خواهد داد.

💡 Stir continuously so the custard doesn’t coagulate into lumps; temperature control beats whisking heroics afterward.

مدام هم بزنید تا کاستارد گلوله گلوله نشود؛ کنترل دما از هم زدن مداوم و بی‌وقفه بهتر است.

💡 Blood will coagulate rapidly on warm rock surfaces, a grim fact relevant to wildlife rescues and investigations.

خون روی سطوح سنگی گرم به سرعت لخته می‌شود، واقعیتی تلخ که در نجات و تحقیقات حیات وحش اهمیت دارد.

💡 Traditional cheddar relies on animal rennet to coagulate the milk.

چدار سنتی برای انعقاد شیر به مایه پنیر حیوانی متکی است.

💡 Printing inks can coagulate in cold warehouses; climate control protects schedules and reputations.

جوهرهای چاپ می‌توانند در انبارهای سرد لخته شوند؛ کنترل دما از برنامه‌ها و اعتبار محافظت می‌کند.

💡 Pumpkin and pecan pie are both custards in my book and they should be baked at a lower temperature to gently and evenly coagulate the eggs.

پای کدو حلوایی و پای گردو هر دو از نظر من کاستارد هستند و باید در دمای پایین‌تری پخته شوند تا تخم‌مرغ‌ها به آرامی و به طور یکنواخت منعقد شوند.