jeepney

💡 Designers proposed cleaner engine retrofits for every jeepney, honoring culture while clearing air that children breathe first and longest.

طراحان، برای هر جیپنی، بازسازی موتور پاک‌تری را پیشنهاد دادند و ضمن ارج نهادن به فرهنگ، هوایی را که کودکان اولین و طولانی‌ترین تنفس را دارند، پاک کردند.

💡 A photographer rode a jeepney line end to end, documenting color schemes that double as neighborhood identities.

یک عکاس سوار بر جیپنی از یک خط تا خط دیگر، طرح‌های رنگی را که به عنوان هویت محله نیز عمل می‌کردند، مستند کرد.

💡 And besides, he added, the design of the new vehicles would be a departure from the jeepney’s classic look.

و علاوه بر این، او اضافه کرد که طراحی خودروهای جدید با ظاهر کلاسیک جیپنی متفاوت خواهد بود.

💡 The inspiration behind the vehicle comes from the Filipino jeepneys.

الهام‌بخش این وسیله نقلیه، جیپنی‌های فیلیپینی هستند.

💡 Commuters face long lines to cram onto crowded buses, trains, and jeepneys.

مسافران برای سوار شدن به اتوبوس‌ها، قطارها و جیپنی‌های شلوغ، با صف‌های طولانی مواجه می‌شوند.

💡 Manila traffic parted for a glittering jeepney, chrome blinking stories as passengers traded coins, gossip, and seat inches with practiced efficiency.

ترافیک مانیل جای خود را به یک جیپنی پر زرق و برق داد، در حالی که مسافران با کارایی تمرین‌شده، سکه رد و بدل می‌کردند، شایعات بی‌اساس رد و بدل می‌شد و صندلی‌هایشان چند سانتی‌متر جا می‌شد.