piña

💡 Pina is among the favourites for the award.

پینا یکی از نامزدهای اصلی دریافت این جایزه است.

💡 Textile exhibits noted that piña leaves provide fibers as well as fruit, a plant multitasking elegantly.

نمایشگاه‌های نساجی خاطرنشان کردند که برگ‌های پینا علاوه بر میوه، الیاف نیز فراهم می‌کنند، گیاهی که به طرز زیبایی چندوظیفه‌ای عمل می‌کند.

💡 “It’s a little bit of a fishbowl,” Piña says, standing inside his living room with views of a Netflix billboard through the unit’s floor-to-ceiling windows.

پینا در حالی که در اتاق نشیمن خود ایستاده و از پنجره‌های قدی واحد، منظره‌ای از بیلبورد نتفلیکس دیده می‌شود، می‌گوید: «اینجا کمی شبیه تنگ ماهی است.»

💡 Street vendors sold cups of chilled piña, sweet enough to silence arguments about dessert.

دستفروشان خیابانی فنجان‌هایی از پینای خنک می‌فروختند، آنقدر شیرین که می‌توانست بحث‌های مربوط به دسر را ساکت کند.

💡 We chopped fresh piña into salsa with cilantro and lime, a bowl that tasted like sun.

ما پینا تازه را خرد کردیم و با گشنیز و لیموترش به سالسا تبدیل کردیم، کاسه‌ای که طعم آفتاب می‌داد.

💡 More than once, Piña has been caught sitting on his couch in his underwear, writing scripts on his laptop, as Hollywood tour buses stop at the traffic light outside.

بیش از یک بار، پینا در حالی که با لباس زیر روی مبل نشسته و با لپ‌تاپش فیلمنامه می‌نویسد، در حالی که اتوبوس‌های تور هالیوود پشت چراغ قرمز بیرون توقف می‌کنند، دیده شده است.