Pilipino

💡 A course in Pilipino language opened doors to Tagalog literature, karaoke confidence, and kinder travel.

یک دوره زبان فیلیپینی درهایی را به سوی ادبیات تاگالوگ، اعتماد به نفس در کارائوکه و سفرهای مهربانانه‌تر گشود.

💡 Comedian Jo Koy and film producer Dan Lin wrapped the inaugural Rise for Comedy festival on Thursday with a $75,000 donation to the nonprofit Search to Involve Pilipino Americans (SIPA).

کمدین جو کوی و تهیه‌کننده فیلم دن لین، افتتاحیه جشنواره «خیزش برای کمدی» را روز پنجشنبه با اهدای ۷۵۰۰۰ دلار به سازمان غیرانتفاعی «جستجو برای مشارکت آمریکایی‌های فیلیپینی» (SIPA) به پایان رساندند.

💡 I’ve met some caregivers who, in their off time, volunteer for various organizing activities at the Pilipino Workers Center.

من با برخی از مراقبان ملاقات کرده‌ام که در اوقات فراغت خود، داوطلبانه در فعالیت‌های مختلف سازماندهی در مرکز کارگران فیلیپینی شرکت می‌کنند.

💡 The term Pilipino reflects an older orthography, now largely replaced by “Filipino,” though you still see it in organizations and titles.

اصطلاح فیلیپینی منعکس کننده یک املای قدیمی است که اکنون تا حد زیادی با «فیلیپینی» جایگزین شده است، اگرچه هنوز هم آن را در سازمان‌ها و عناوین می‌بینید.

💡 “People are looking to fill shortages that they have,” said Versoza, executive director of the Pilipino Workers Center of Southern California.

ورسوزا، مدیر اجرایی مرکز کارگران فیلیپینی جنوب کالیفرنیا، گفت: «مردم به دنبال پر کردن کمبودهایی هستند که دارند.»

💡 Diaspora newsletters written in Pilipino braid recipes, remittances, and politics into one affectionate thread.

خبرنامه‌های دیاسپورا که به زبان فیلیپینی نوشته شده‌اند، دستور پخت‌های بافتنی، پول‌های ارسالی و سیاست را در یک رشته محبت‌آمیز گرد هم می‌آورند.