Jedda

💡 A family postcard from Jedda showed coral houses and alleys cooled by wood screens that sieve sunlight into latticed calm.

یک کارت پستال خانوادگی از جده، خانه‌ها و کوچه‌های مرجانی را نشان می‌داد که با دیوارهای چوبی خنک می‌شدند و نور خورشید را به آرامشی شبکه‌ای تبدیل می‌کردند.

💡 And at Medd Café in Jedda, the Red Sea city where social codes have long been more relaxed than elsewhere, the organic, fair-trade beans are roasted in-house.

و در کافه مد در جده، شهری در کنار دریای سرخ که قوانین اجتماعی آن مدت‌هاست نسبت به جاهای دیگر آسان‌تر بوده است، دانه‌های قهوه ارگانیک و تجارت عادلانه در خود کافه برشته می‌شوند.

💡 Camera and motion capture technology enabled researchers to observe two Nankeen Kestrels, called Kevy and Jedda, as they hovered in a wind tunnel operated by RMIT.

فناوری دوربین و ضبط حرکت به محققان این امکان را داد تا دو پرنده‌ی دلیجه‌ی نانکین به نام‌های کِوی و جِدا را در حال پرواز در تونل بادی که توسط دانشگاه RMIT اداره می‌شود، مشاهده کنند.

💡 Old maps labeled the port Jedda, a spelling later standardized, yet the sound remains steady in sailors’ stories.

نقشه‌های قدیمی این بندر را جده نامگذاری کرده بودند، املایی که بعدها استاندارد شد، با این حال صدای آن در داستان‌های دریانوردان ثابت مانده است.

💡 “While consumer spend is showing some modest growth, macro concerns and uncertainty remain,” Roku’s CEO Anthony Wood and Jedda wrote in a shareholder letter in July.

آنتونی وود و جده، مدیرعامل روکو، در نامه‌ای به سهامداران در ماه جولای نوشتند: «در حالی که هزینه‌های مصرف‌کننده رشد متوسطی را نشان می‌دهد، نگرانی‌های کلان و عدم قطعیت همچنان پابرجاست.»