Soerabaja

💡 The olfactory control had jammed last week while he was watching a Sumatran tribal ceremony, inland from Soerabaja, and he had been unable to smell the backdrop frangipani blossoms.

هفته‌ی پیش، وقتی داشت مراسم قبیله‌ای سوماترایی را در نزدیکی سورابجا تماشا می‌کرد، سیستم بویایی‌اش از کار افتاده بود و نمی‌توانست بوی شکوفه‌های یاس بنفشِ پس‌زمینه را حس کند.

💡 Railway timetables printed Soerabaja in the older Dutch spelling before reforms.

جداول زمانی راه‌آهن قبل از اصلاحات، سورابایا را با املای قدیمی هلندی چاپ می‌کردند.

💡 The consulate’s archives filed visa stamps issued at Soerabaja during the interwar years.

بایگانی کنسولگری، مهرهای ویزایی را که در سال‌های بین دو جنگ جهانی در سورابایا صادر شده بود، بایگانی کرد.

💡 Letters home from Soerabaja describe bustling docks and spice warehouses.

نامه‌هایی که از سورابایا به خانه رسیده‌اند، اسکله‌های شلوغ و انبارهای ادویه را توصیف می‌کنند.