Bogor

💡 An international research team led by the universities of Göttingen in Germany and Bogor in Indonesia brings these threads together in this study.

یک تیم تحقیقاتی بین‌المللی به رهبری دانشگاه‌های گوتینگن در آلمان و بوگور در اندونزی، این موضوعات را در این مطالعه گرد هم آورده است.

💡 In collaboration with the Bogor Zoology Museum, a team from the McGuire Lab at Berkeley found the frogs on Sulawesi, a rugged, mountainous island that makes up part of Indonesia.

تیمی از آزمایشگاه مک‌گوایر در برکلی با همکاری موزه جانورشناسی بوگور، این قورباغه‌ها را در سولاوسی، جزیره‌ای ناهموار و کوهستانی که بخشی از اندونزی را تشکیل می‌دهد، پیدا کردند.

💡 The palace in Bogor anchors a city where history, research, and rambunctious traffic share surprisingly harmonious rhythms.

کاخ بوگور، شهری را در خود جای داده است که در آن تاریخ، تحقیق و ترافیک بی‌نظم، ریتم‌های هماهنگ شگفت‌انگیزی را به اشتراک می‌گذارند.

💡 In Bogor, afternoon rain arrives like a ritual, drumming botanical garden leaves while vendors hustle under bright plastic awnings.

در بوگور، باران عصرگاهی مانند یک آیین از راه می‌رسد و در حالی که فروشندگان زیر سایبان‌های پلاستیکی روشن مشغول خرید هستند، صدای طبل زدن برگ‌های باغ گیاه‌شناسی را به گوش می‌رساند.

💡 High-rises in Jakarta, the capital, swayed for several seconds, even two-story homes shook strongly in West Java provincial capital Bandung, and in Jakarta’s satellite cities of Bogor and Bekasi.

ساختمان‌های بلند در جاکارتا، پایتخت، برای چند ثانیه لرزیدند، حتی خانه‌های دو طبقه در باندونگ، مرکز استان جاوه غربی، و در شهرهای اقماری جاکارتا، بوگور و بکاسی، به شدت لرزیدند.

💡 We escaped Jakarta’s heat on a quick ride to Bogor, trading skyscrapers for mist and orchids.

ما از گرمای جاکارتا فرار کردیم و با یک سفر سریع به بوگور رفتیم و آسمان‌خراش‌ها را با مه و ارکیده عوض کردیم.