Penang

💡 They have based themselves on the Malaysian island of Penang for the last few months, where their daughters, who are home schooled by Tamira, are "thriving".

آنها چند ماه گذشته را در جزیره پنانگ مالزی مستقر بوده‌اند، جایی که دخترانشان که توسط تامیرا در خانه آموزش می‌بینند، "در حال پیشرفت" هستند.

💡 Australian doctor Abdullah Naji, 25, who is currently based in the Malaysian city of Penang, says he flies with them frequently, but mainly domestic routes.

عبدالله ناجی، پزشک ۲۵ ساله استرالیایی که در حال حاضر در شهر پنانگ مالزی مستقر است، می‌گوید که مرتباً با آنها پرواز می‌کند، اما عمدتاً در مسیرهای داخلی.

💡 Street food in Penang teaches humility; the best bowl might appear at a plastic table beside a noisy scooter.

غذاهای خیابانی در پنانگ فروتنی را آموزش می‌دهند؛ بهترین کاسه ممکن است روی یک میز پلاستیکی کنار یک اسکوتر پر سر و صدا پیدا شود.

💡 Artists in Penang turned alleys into galleries, layering history with humor and bright paint.

هنرمندان در پنانگ کوچه‌ها را به گالری تبدیل کردند و تاریخ را با طنز و رنگ‌های شاد در هم آمیختند.

💡 In Penang, morning markets perfume streets with durian, chilies, and coffee, while steep hills guard painted shophouses.

در پنانگ، بازارهای صبحگاهی خیابان‌ها را با عطر دوریان، فلفل چیلی و قهوه معطر می‌کنند، در حالی که تپه‌های شیب‌دار از مغازه‌های رنگ‌آمیزی شده محافظت می‌کنند.

💡 It’s a fitting name, given its ever-changing array of punchy plates from Penang curry with salted beef and candlenut to grilled salted beef served with “daddy’s special sauce.”

با توجه به مجموعه‌ی دائماً در حال تغییر بشقاب‌های خوشمزه‌اش، از کاری پنانگ با گوشت گاو نمک‌سود و کندلنات گرفته تا گوشت گاو نمک‌سود کبابی که با «سس مخصوص بابا» سرو می‌شود، این نام برازنده‌ی آن است.