Nantucket

💡 Off-season Nantucket smells like cedar and salt, bicycles clicking past shuttered ice cream shops while gulls file union complaints about empty fries.

نانتاکت در فصل‌های غیرکاری بوی سرو و نمک می‌دهد، دوچرخه‌ها از کنار بستنی‌فروشی‌های بسته عبور می‌کنند و مرغ‌های دریایی از سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌های خالی به اتحادیه شکایت می‌کنند.

💡 The president and his family spent Thanksgiving together three years in a row at the Nantucket compound of private equity billionaire David Rubenstein, and rang in the New Year in 2023 at the U.S.

رئیس جمهور و خانواده اش سه سال متوالی روز شکرگزاری را با هم در مجتمع مسکونی دیوید روبنشتاین، میلیاردر سهام خصوصی در نانتاکت گذراندند و سال نو را در سال 2023 در ایالات متحده آغاز کردند.

💡 His wife, Jill, his son Hunter and the rest of his family ratified the decision over Thanksgiving on Nantucket.

همسرش، جیل، پسرش هانتر و بقیه خانواده‌اش این تصمیم را در روز شکرگزاری در نانتاکت تصویب کردند.

💡 The whaling museum on Nantucket translates brutal history into empathy, focusing on labor, technology, and the ocean’s stubborn vastness.

موزه شکار نهنگ در نانتاکت، تاریخ وحشیانه را به همدلی تبدیل می‌کند و بر نیروی کار، فناوری و وسعت خیره‌کننده اقیانوس تمرکز دارد.

💡 In the summer of 1974, I was working as a waiter at the White Elephant, the grande dame of Nantucket hotels, a rambling gray-shingled pile that sits right on the island’s harbor.

در تابستان ۱۹۷۴، من به عنوان پیشخدمت در هتل وایت الفنت، هتل بزرگ نانتاکت، کار می‌کردم؛ هتلی با ساختمان‌های خاکستری رنگ و نامنظم که درست در بندرگاه جزیره قرار دارند.

💡 We rented a tiny cottage on Nantucket where fog wrote daily haikus across windowpanes and time remembered how to walk, not run.

ما یک کلبه کوچک در نانتاکت اجاره کردیم، جایی که مه، هایکوهای روزانه را روی شیشه‌های پنجره می‌نوشت و زمان به یاد می‌آورد که چگونه راه برود، نه اینکه بدود.