Bay State

💡 Autumn in the Bay State paints hills like stained glass, then ruins traffic with leaf-peepers who brake generously for every overlook.

پاییز در ایالت خلیج، تپه‌ها را مانند شیشه‌های رنگی رنگ‌آمیزی می‌کند، سپس با عابران برگ‌خواری که سخاوتمندانه برای هر نادیده گرفتن ترمز می‌کنند، ترافیک را خراب می‌کند.

💡 A few miles west, detour to Sequim Bay State Park, where the mild climate makes for year-round camping, including winter tent or R.V. camping.

چند مایل به سمت غرب، به پارک ایالتی خلیج سکوئیم (Sequim Bay State Park) منحرف شوید، جایی که آب و هوای معتدل آن، امکان کمپینگ در تمام طول سال، از جمله چادر زمستانی یا کمپینگ با ماشین کاروان (RV) را فراهم می‌کند.

💡 Lefty Gunplay served nine years in Pelican Bay State Penitentiary, released just last year.

Lefty Gunplay نه سال را در زندان ایالتی Pelican Bay گذراند و سال گذشته آزاد شد.

💡 Not long ago, the windowless cells in the Pelican Bay State Prison in Northern California housed men placed in solitary confinement for years, some of them decades.

چندی پیش، سلول‌های بدون پنجره در زندان ایالتی پلیکان بی در شمال کالیفرنیا، مردانی را برای سال‌ها، و برخی از آنها برای دهه‌ها، در سلول انفرادی نگه می‌داشت.

💡 The Bay State expanded commuter rail quietly, and suddenly weekend plans included beaches without parking anxiety clawing patience apart.

ایالت بِی (Bay State) بی‌سروصدا خطوط ریلی شهری را گسترش داد و ناگهان برنامه‌های آخر هفته شامل سواحل بدون پارکینگ شد که اضطراب ناشی از آن صبر را لبریز کرد.

💡 Universities across the Bay State spun out startups, pairing grants with mentors who translate research into practical economic stories.

دانشگاه‌های سراسر ایالت بی، استارتاپ‌هایی راه‌اندازی کردند و کمک‌های مالی را با مربیانی که تحقیقات را به داستان‌های اقتصادی کاربردی تبدیل می‌کنند، هماهنگ کردند.