Javari

💡 Some are calling on the government to do more to protect the Javari Valley, where drug runners and illegal poachers threaten the most isolated Indigenous groups in Brazil's Amazon.

برخی از دولت می‌خواهند که برای محافظت از دره جاوری، جایی که قاچاقچیان مواد مخدر و شکارچیان غیرقانونی، منزوی‌ترین گروه‌های بومی در آمازون برزیل را تهدید می‌کنند، اقدامات بیشتری انجام دهد.

💡 Phillips and Pereira vanished on June 5, 2022 on a trip to the remote Javari Valley near the border with Peru.

فیلیپس و پریرا در ۵ ژوئن ۲۰۲۲ در سفری به دره دورافتاده جاواری در نزدیکی مرز پرو ناپدید شدند.

💡 The crime caused outrage in Brazil and abroad, drawing attention to the criminal practices and lawlessness in remote areas such as the Javari Valley.

این جنایت باعث خشم عمومی در برزیل و خارج از کشور شد و توجه‌ها را به اقدامات مجرمانه و بی‌قانونی در مناطق دورافتاده‌ای مانند دره جاواری جلب کرد.

💡 A river guide on the Javari told us mythic stories about fish that sing at night, blending ecological knowledge with humor that kept travelers attentive.

یک راهنمای رودخانه در جاواری داستان‌های اسطوره‌ای درباره ماهی‌هایی که شب‌ها آواز می‌خوانند برای ما تعریف کرد و دانش بوم‌شناسی را با طنزی که مسافران را به خود مشغول می‌کرد، در هم آمیخت.

💡 Satellite images of the Javari region revealed new roads creeping toward reserves, galvanizing journalists and prosecutors to investigate who benefits from the destruction.

تصاویر ماهواره‌ای از منطقه جاوری، جاده‌های جدیدی را نشان داد که به سمت ذخایر طبیعی در حال پیشروی هستند و همین امر روزنامه‌نگاران و دادستان‌ها را برای تحقیق در مورد اینکه چه کسی از این تخریب سود می‌برد، برانگیخت.

💡 Researchers working near the Javari documented uncontacted communities from a distance, coordinating with authorities to respect boundaries while protecting forests from illegal incursions.

محققانی که در نزدیکی جاوری کار می‌کردند، جوامع بی‌ارتباط با محیط را از راه دور مستند کردند و با مقامات هماهنگی کردند تا ضمن محافظت از جنگل‌ها در برابر تهاجم‌های غیرقانونی، به مرزها احترام بگذارند.