Japanese slippers

💡 Peter had been looking at his mother's feet in those blue Japanese slippers, whose cheapness was rather pathetic.

پیتر به پاهای مادرش در آن دمپایی‌های آبی ژاپنی نگاه می‌کرد که قیمت ارزانشان واقعاً رقت‌انگیز بود.

💡 After rain, we lined Japanese slippers near the entry, toes drying like neat commas waiting for the sentence to resume.

بعد از باران، دمپایی‌های ژاپنی را نزدیک ورودی چیدیم و انگشتان پا مثل ویرگول‌های مرتب خشک شدند و منتظر ادامه‌ی جمله ماندیم.

💡 Guests padded across tatami in Japanese slippers, immediately understanding why house rules request shoes remain by the door’s quiet geography.

مهمانان با دمپایی‌های ژاپنی روی تاتامی راه می‌رفتند و فوراً فهمیدند که چرا طبق قوانین خانه، کفش‌ها باید کنار فضای آرامِ در بمانند.

💡 Airport shops sell Japanese slippers that fold into luggage corners, a small luxury that turns hotel carpets into acceptable acquaintances.

فروشگاه‌های فرودگاه دمپایی‌های ژاپنی می‌فروشند که در گوشه چمدان تا می‌شوند، یک کالای لوکس کوچک که فرش‌های هتل را به وسایلی قابل قبول تبدیل می‌کند.