ladys-slipper

💡 They did give the wonderfully descriptive name of Moccasin-flower to that creature of the wild-woods; and a far more appropriate title it is than Lady's-slipper, but it is not as well known.

آنها نام توصیفی شگفت‌انگیز گل موکاسین را به آن موجود جنگل‌های وحشی دادند؛ و این عنوان بسیار مناسب‌تر از دمپایی زنانه است، اما به خوبی شناخته شده نیست.

💡 A watercolorist painted lady's slipper blooms like tiny lanterns glowing in green shade.

یک نقاش آبرنگ، دمپایی زنانه را مانند فانوس‌های کوچکی که در سایه سبز می‌درخشند، نقاشی کرده است.

💡 Certain species of lady’s-slipper orchids, some common and some endangered in Pennsylvania, easily sell for $50 or more, he said.

او گفت، گونه‌های خاصی از ارکیده‌های کفشدوزکی، که برخی رایج و برخی در معرض خطر انقراض در پنسیلوانیا هستند، به راحتی با قیمت ۵۰ دلار یا بیشتر فروخته می‌شوند.

💡 The common pink lady’s-slipper, which grows in vibrant, pink forest clearings, can be confused with the showy lady’s-slipper, a threatened species, she said.

او گفت، دمپایی زنانه صورتی معمولی که در مناطق جنگلی صورتی و پر جنب و جوش رشد می‌کند، می‌تواند با دمپایی زنانه پر زرق و برق، که گونه‌ای در معرض خطر است، اشتباه گرفته شود.

💡 Conservationists reintroduced lady's slipper populations with help from patient mycorrhizae and protective fences.

فعالان محیط زیست با کمک قارچ‌های میکوریزای صبور و حصارهای محافظ، جمعیت کفش‌های زنانه را دوباره به منطقه بازگرداندند.

💡 We discovered a protected lady's slipper orchid and backed away, choosing admiration over selfies.

ما یک گل ارکیده دمپایی زنانه محافظت‌شده پیدا کردیم و عقب‌نشینی کردیم و تحسین را به سلفی گرفتن ترجیح دادیم.