jamoke

💡 The movie’s lovable jamoke bumbles into heroism, reminding us competence can grow under pressure and laughter.

صحنه‌ی دوست‌داشتنی فیلم به سمت قهرمان‌گرایی می‌رود و به ما یادآوری می‌کند که شایستگی می‌تواند تحت فشار و خنده رشد کند.

💡 He acted like a total jamoke in the code review, but apologized, shipped tests, and earned back goodwill with coffee and fixes.

او در بررسی کد کاملاً بی‌تفاوت رفتار کرد، اما عذرخواهی کرد، تست‌ها را ارسال کرد و با قهوه و رفع اشکالات، حسن نیت خود را جلب کرد.

💡 Why hasn't anyone thought of inventing a laptop case that converts into a portable office so that when a jamoke like me is stuck in a joint like this, he can use the case as a portable work desk?

چرا کسی به فکر اختراع یک کیف لپ‌تاپ نیفتاده که به یک دفتر کار قابل حمل تبدیل شود تا وقتی کسی مثل من مفصلش گیر کرده، بتواند از آن به عنوان یک میز کار قابل حمل استفاده کند؟

💡 I felt a jamoke asking basic questions; the mentor reminded me beginners create the best documentation.

با پرسیدن سوالات ابتدایی، حس عجیبی داشتم؛ مربی به من یادآوری کرد که مبتدیان بهترین مستندات را ایجاد می‌کنند.

💡 On the bright side, since things are a tad more serious in tournament play, you won't have the jamoke who chirps "One!" when your ball falls off the tee.

از جنبه مثبت، از آنجایی که اوضاع در مسابقات کمی جدی‌تر است، دیگر آن بازیکنی که وقتی توپ از روی تی می‌افتد فریاد می‌زند «یک!» را نخواهید داشت.

💡 If my brother and I proved one thing, it's that just about any jamoke can host a radio show.

اگر من و برادرم یک چیز را ثابت کرده باشیم، آن این است که تقریباً هر خواننده‌ای می‌تواند مجری یک برنامه رادیویی باشد.