James III

💡 The fate of James III invited speculation about alliances, architecture, and the uneasy marriage between art patronage and military competence.

سرنوشت جیمز سوم، گمانه‌زنی‌هایی را در مورد اتحادها، معماری و پیوند ناآرام بین حمایت از هنر و شایستگی نظامی برانگیخت.

💡 A historian warned that judging James III requires reading his enemies’ footnotes as carefully as supporters’ glowing prefaces.

یک مورخ هشدار داد که قضاوت در مورد جیمز سوم مستلزم خواندن پاورقی‌های دشمنانش به همان دقتی است که مقدمه‌های درخشان هوادارانش را می‌خوانیم.

💡 An expert at the National Museum of Scotland said it was the first hoard of James III farthings to be found since 1919.

یک کارشناس موزه ملی اسکاتلند گفت که این اولین گنجینه سکه‌های طلای جیمز سوم است که از سال ۱۹۱۹ تاکنون پیدا می‌شود.

💡 The highlight of his haul in 2022 was a hoard of farthings from the reign of 15th Century Scottish King James III.

نکته برجسته در کشف او در سال ۲۰۲۲، گنجینه‌ای از سکه‌های پنج سنتی مربوط به دوران سلطنت جیمز سوم، پادشاه اسکاتلند در قرن پانزدهم بود.

💡 The James III hoard has been put into the British numismatics journal, which charts the best finds in the country.

گنجینه جیمز سوم در مجله سکه‌شناسی بریتانیا ثبت شده است که بهترین یافته‌های این کشور را فهرست می‌کند.

💡 Archives about James III include coins, charters, and whispered grievances, the usual ingredients of monarchy seasoned to taste by partisan scribes.

بایگانی‌های مربوط به جیمز سوم شامل سکه‌ها، منشورها و زمزمه‌های نارضایتی است، مواد معمول سلطنت که توسط کاتبان حزبی چاشنی زده شده است.