Naseby

💡 At Naseby, a windy field rewrote the English Civil War, while tourists attempted photos that could never capture strategy’s muddy shoes.

در نَسبی، یک میدان بادخیز، جنگ داخلی انگلستان را از نو رقم زد، در حالی که گردشگران سعی می‌کردند عکس‌هایی بگیرند که هرگز نمی‌توانستند کفش‌های گِلیِ این استراتژی را به تصویر بکشند.

💡 Guides at Naseby emphasized logistics—powder, forage, terrain—over theatrical heroics.

راهنمایان در نَسبی بر تدارکات - باروت، علوفه، زمین - بیش از قهرمان‌بازی‌های نمایشی تأکید داشتند.

💡 A memorial at Naseby lists regiments quietly, letting reflection do the talking.

یک بنای یادبود در نزبی، فهرستی از هنگ‌ها را به آرامی ارائه می‌دهد و اجازه می‌دهد تأمل، خود گویای همه چیز باشد.

💡 More interesting to her by far were the battlefield tours that her father arranged to sites as diverse as Naseby, Poitiers and Agincourt.

برای او، تورهای میدان نبرد که پدرش در مکان‌های متنوعی مانند نزبی، پواتیه و آگینکور ترتیب می‌داد، بسیار جالب‌تر بود.

💡 Jurors have heard a "US Army Guerrilla" book found at his home in Naseby Road, Alum Rock, was apparently bookmarked at a section covering attacks on railways.

اعضای هیئت منصفه شنیده‌اند که یک کتاب «چریک‌های ارتش ایالات متحده» که در خانه‌اش در جاده نیسبی، آلوم راک، پیدا شده، ظاهراً در بخشی که حملات به راه‌آهن را پوشش می‌دهد، نشانه‌گذاری شده بوده است.

💡 Mr Hanson added the cannon ball was confirmed by Leicestershire Museums and Art Gallery as being similar to ones found nearby in Naseby, Northamptonshire.

آقای هنسون افزود که موزه‌ها و گالری هنری لسترشایر تأیید کرده‌اند که این گلوله توپ شبیه گلوله‌هایی است که در نزدیکی ناسبی، نورث‌همپتون‌شایر پیدا شده‌اند.