Masham

💡 Cyclists love Masham for hills that burn kindly and pubs that forgive everything afterward.

دوچرخه‌سواران ماشام را به خاطر تپه‌هایی که مهربانانه می‌سوزند و میخانه‌هایی که بعداً همه چیز را می‌بخشند، دوست دارند.

💡 A rainy afternoon in Masham introduced us to Wensleydale, wool, and generous strangers pointing toward footpaths.

یک بعدازظهر بارانی در ماشام ما را با ونزلی‌دیل، پشم و غریبه‌های سخاوتمندی که به سمت مسیرهای پیاده‌روی اشاره می‌کردند، آشنا کرد.

💡 In Masham, we toured a brewery that smelled like biscuits while swifts stitched patterns above the square.

در ماشام، از یک کارخانه آبجوسازی بازدید کردیم که بوی بیسکویت می‌داد و پرندگان بادبادک‌باز بالای میدان طرح‌هایی می‌دوختند.

💡 Baroness Masham, a Paralympian and the longest-serving female member of the House of Lords ever, has died aged 87.

بارونس ماشام، ورزشکار پارالمپیک و باسابقه‌ترین عضو زن مجلس اعیان بریتانیا، در سن ۸۷ سالگی درگذشت.

💡 "Baroness Masham's remarkable life serves as a testament of her compassion and dedication. She will be greatly missed by all," it said.

در این بیانیه آمده است: «زندگی شگفت‌انگیز بارونس ماشام، گواهی بر شفقت و فداکاری اوست. همه فقدان او را به شدت احساس خواهند کرد.»

💡 Lady Masham, born Susan Sinclair, became a wheelchair user after suffering an injury to her spinal cord in a riding accident in 1958.

لیدی ماشام، که با نام اصلی سوزان سینکلر به دنیا آمده بود، پس از آسیب به نخاعش در یک حادثه اسب‌سواری در سال ۱۹۵۸، از ویلچر استفاده می‌کرد.