jalor

💡 Canoe, jalor, sagor, sampan golek.

کانو، جالور، ساگور، سامپان گولک.

💡 They have also very long narrow boats, with two masts, and double or single outriggers, called balabang and jalor.

آنها همچنین قایق‌های باریک بسیار بلندی با دو دکل و دو یا یک دکل کمکی به نام‌های بالابانگ و جالور دارند.

💡 A dusty bus labeled jalor rumbled past roadside dhabas, and the driver grinned, promising the town’s fort would appear exactly when patience ran low.

یک اتوبوس غبارآلود با برچسب «جالور» با غرش از کنار دِهاباس‌های کنار جاده‌ای گذشت و راننده پوزخندی زد و قول داد که قلعه شهر دقیقاً زمانی ظاهر خواهد شد که صبر و شکیبایی مردم تمام شود.

💡 Travelers debated whether jalor markets still sell traditional brassware, deciding the only honest answer required tea, wandering, and unhurried conversation with shopkeepers.

مسافران در مورد اینکه آیا بازارهای جالور هنوز ظروف برنجی سنتی می‌فروشند یا خیر، بحث می‌کردند و به این نتیجه می‌رسیدند که تنها پاسخ صادقانه، چای، گشت و گذار و گفتگوی بی‌دغدغه با مغازه‌داران است.