windsail

💡 Her windsail of an ear moves forward and then back, and the trunk returns.

بادبان گوش او به جلو و سپس به عقب حرکت می‌کند، و خرطوم برمی‌گردد.

💡 On old ships, a canvas windsail funneled fresh air below decks during calms.

در کشتی‌های قدیمی، یک بادبان برزنتی در زمان آرامش، هوای تازه را به زیر عرشه هدایت می‌کرد.

💡 The windsail had been devised for use on men-of-war, to preserve the health of the sailors, and had now been applied to the slave trade, although inconsistently.

بادبان برای استفاده در مردان جنگی و حفظ سلامت ملوانان ابداع شده بود و اکنون، هرچند به طور نامنظم، در تجارت برده نیز به کار گرفته می‌شد.

💡 “I got a skateboard and some trash bags, and it’s really windy. Can I make some sort of skateboard windsail contraption?”

«من یک اسکیت‌بورد و چند کیسه زباله دارم، و هوا خیلی بادخیز است. می‌توانم نوعی بادگیر برای اسکیت‌بورد درست کنم؟»

💡 A portable windsail kept the tent ventilated despite still, humid air.

یک بادگیر قابل حمل، با وجود هوای ساکن و مرطوب، تهویه چادر را حفظ می‌کرد.

💡 The reenactors rigged a simple windsail over the hatch to cool the galley.

بازسازان یک بادبان ساده روی دریچه نصب کردند تا آشپزخانه را خنک کنند.