steamboat

💡 The idea, in its early conceptions, included much of what would later make its way to Disneyland — a train, a steamboat and less detailed versions of Main Street and a Frontierland.

این ایده، در طرح‌های اولیه‌اش، شامل بسیاری از چیزهایی بود که بعداً به دیزنی‌لند راه یافت - یک قطار، یک کشتی بخار و نسخه‌های کم‌جزئیات‌تر خیابان اصلی و یک سرزمین مرزی.

💡 Jazz on the steamboat felt like history playing itself again.

موسیقی جاز روی کشتی بخار مثل این بود که تاریخ دوباره خودش را بازی می‌کند.

💡 The steamboat exhibit included a map of the Yazoo’s winding course.

نمایشگاه کشتی بخار شامل نقشه‌ای از مسیر پر پیچ و خم یازو بود.

💡 The charge is a pre-Civil War statute colloquially known as seaman’s manslaughter that was designed to hold steamboat captains and crew responsible for maritime disasters.

این اتهام، قانونی مربوط به دوران پیش از جنگ داخلی است که در زبان عامیانه به عنوان قتل غیرعمد دریانورد شناخته می‌شود و برای مسئول دانستن کاپیتان‌ها و خدمه کشتی‌های بخار در قبال فجایع دریایی طراحی شده بود.

💡 The museum’s model steamboat explained commerce better than charts.

مدل کشتی بخار موزه، تجارت را بهتر از نمودارها توضیح می‌داد.

💡 A paddlewheel steamboat cruised the river, folding sunlight into wake patterns.

یک قایق بخار پارویی در رودخانه حرکت می‌کرد و نور خورشید را به شکل الگوهایی از نور خورشید منعکس می‌کرد.