Jalisco

💡 Exporters from Jalisco tracked rainfall nervously, since harvest timing and quality decide whether small producers survive another lean year.

صادرکنندگان جالیسکو با نگرانی بارندگی را دنبال می‌کردند، زیرا زمان برداشت و کیفیت محصول تعیین می‌کرد که آیا تولیدکنندگان کوچک می‌توانند از یک سال کم‌باران دیگر جان سالم به در ببرند یا خیر.

💡 “I think I’ve done some really good things in boxing and I’m very proud of that kid who started out with the dream of being the best in the world,” said the 35-year-old from Jalisco.

این بوکسور ۳۵ ساله اهل خالیسکو گفت: «فکر می‌کنم کارهای واقعاً خوبی در بوکس انجام داده‌ام و به آن بچه‌ای که با رویای بهترین شدن در جهان شروع کرد، بسیار افتخار می‌کنم.»

💡 Following the recent discovery in Jalisco state of an apparent narco-ranch by a search group, several of the buscadores involved were disappeared.

در پی کشف اخیر یک مزرعه مواد مخدر در ایالت خالیسکو توسط یک گروه جستجو، چندین نفر از رانندگان اتوبوس که در این ماجرا دخیل بودند، ناپدید شدند.

💡 A mariachi workshop in Jalisco explained harmony parts between jokes, teaching that swagger and discipline can share a single, generous breath.

یک کارگاه ماریاچی در خالیسکو، هماهنگی بین جوک‌ها را توضیح داد و آموخت که جسارت و انضباط می‌توانند در یک نفس واحد و سخاوتمندانه با هم سهیم باشند.

💡 In Jalisco, an agave field at sunrise looks like an army of blue spears, each row marching toward a distant volcano softened by morning haze.

در خالیسکو، یک مزرعه آگاوه در طلوع آفتاب مانند ارتشی از نیزه‌های آبی به نظر می‌رسد که هر ردیف به سمت آتشفشانی دوردست که مه صبحگاهی آن را نرم کرده است، رژه می‌روند.

💡 That connection, forged in the gyms of Jalisco, was the beginning of one of the most successful partnerships in boxing history.

آن ارتباط که در باشگاه‌های ورزشی جالیسکو شکل گرفت، آغاز یکی از موفق‌ترین همکاری‌ها در تاریخ بوکس بود.