Jakobson

💡 The linguist Roman Jakobson called this stage of language acquisition “tongue delirium.”

رومن یاکوبسون، زبان‌شناس، این مرحله از اکتساب زبان را «هذیان زبانی» نامید.

💡 “It was just a few days before he was supposed to get involved with some serious rehabilitation,” says Gregg Jakobson, Wilson’s co-writer and producer.

گرگ جاکوبسون، نویسنده و تهیه‌کننده همکار ویلسون، می‌گوید: «فقط چند روز مانده بود که قرار بود او درگیر یک دوره توانبخشی جدی شود.»

💡 “Jakobson got on his inside ski and I saw him in my vision, like falling in,” the Norwegian said.

این نروژی گفت: «یاکوبسون سوار اسکی داخلی‌اش شد و من او را در رؤیایم دیدم، انگار که داشت توی آب می‌افتاد.»

💡 The translator invoked Jakobson to explain why some puns refuse to travel, even with generous baggage allowances.

مترجم برای توضیح اینکه چرا برخی از جناس‌ها، حتی با وجود بار مجاز فراوان، از سفر خودداری می‌کنند، به یاکوبسن استناد کرد.

💡 Manson saw Wilson, Jakobson and Melcher as his tickets to fame and fortune.

منسون، ویلسون، یاکوبسون و ملچر را به عنوان بلیط‌های خود برای شهرت و ثروت می‌دید.

💡 A seminar on Jakobson connected structuralism to emoji, proving frameworks adapt better than skeptics predict.

سمیناری درباره یاکوبسن، ساختارگرایی را به ایموجی‌ها مرتبط کرد و ثابت کرد که چارچوب‌ها بهتر از آنچه منتقدان پیش‌بینی می‌کنند، سازگار می‌شوند.