Jacobethan

💡 A preservation tour highlighted Jacobethan revival details, noting how industrial fortunes once translated into stone fantasies with surprisingly modern floor plans.

یک تور حفاظت از آثار، جزئیات احیای جاکوبثان را برجسته کرد و نشان داد که چگونه ثروت‌های صنعتی زمانی به خیال‌پردازی‌های سنگی با نقشه‌های طبقات شگفت‌آور مدرن تبدیل شدند.

💡 Critics warned that careless Jacobethan pastiche piles ornaments without rhythm; successful projects study massing first, then whisper historical accents.

منتقدان هشدار دادند که تقلید بی‌ملاحظه از آثار ژاکوبتان، تزیینات را بدون ریتم روی هم انباشته می‌کند؛ پروژه‌های موفق ابتدا به بررسی حجم می‌پردازند، سپس تأکیدات تاریخی را زمزمه می‌کنند.

💡 Highclere was built in 1679 in the Jacobethan style by the architect Charles Barry.

هایکلر در سال ۱۶۷۹ به سبک ژاکوبتان توسط معمار چارلز بری ساخته شد.

💡 The mansion wore a Jacobethan grin: gables, tall chimneys, and mullioned windows that winked at both Tudor romance and Jacobean swagger.

عمارت لبخندی به سبک ژاکوبتان بر لب داشت: شیروانی‌ها، دودکش‌های بلند و پنجره‌های چندلایه که هم به عاشقانه‌های دوران تودور و هم به غرور و تکبر دوران ژاکوبتان چشمک می‌زدند.

💡 It doesn't have the central tower of Downton – based on the Jacobethan Highclere House in Hampshire.

برج مرکزی سریال «داونتون» - که بر اساس خانه‌ی «جیکوبثان هایکلر» در همپشایر ساخته شده است - را ندارد.