basilican

💡 The Churches of S. Agnese and S. Lorenzo are also of basilican plan, and have both the somewhat rare feature of galleries over the aisles.

کلیساهای سنت آگنس و سنت لورنزو نیز دارای طرح باسیلیکایی هستند و هر دو از ویژگی تا حدودی نادر راهروها برخوردارند.

💡 Architects adapted a basilican layout for a library, treating books like relics while keeping sunlight kind to paper.

معماران طرح کلی یک کتابخانه را با الهام از معماری باسیلیکایی اقتباس کردند و با کتاب‌ها مانند آثار باستانی رفتار کردند، در حالی که نور خورشید را به کاغذها می‌تاباندند.

💡 The museum’s basilican plan funneled visitors along a central nave, flanked by galleries that breathed in quiet, symmetrical rhythm.

طرح باسیلیکایی موزه، بازدیدکنندگان را در امتداد یک شبستان مرکزی هدایت می‌کرد که در دو طرف آن گالری‌هایی با ریتمی آرام و متقارن قرار داشتند.

💡 It is a fine example of Brunelleschi's adaptation of the early basilican type, is borne upon graceful Corinthian columns and nobly proportioned.

این بنا نمونه‌ی خوبی از اقتباس برونلسکی از سبک باسیلیکایی اولیه است که بر روی ستون‌های زیبای کورینتی و با تناسبات باشکوه بنا شده است.

💡 A basilican footprint in ruins hinted at processions, incense, and communities negotiating hope after famine.

ردپایی از یک کلیسای جامع در ویرانه‌ها، به راهپیمایی‌ها، بخور دادن و جوامعی که پس از قحطی، امید را به مذاکره می‌گذاشتند، اشاره داشت.

💡 In the days of Theodoric the Ostrogoth, it carried on the Byzantine tradition at Ravenna, and for centuries the churches in Rome were built on the old basilican principle.

در روزگار تئودوریک اوستروگوت، سنت بیزانسی در راونا ادامه یافت و قرن‌ها کلیساهای رم بر اساس اصل قدیمی باسیلیکایی ساخته شدند.