ellipsoidal

💡 The auditorium used ellipsoidal spotlights, crisp-edged beams that framed soloists without washing delicate set textures into a shapeless, expensive-looking blur.

سالن اجتماعات از نورافکن‌های بیضی‌شکل استفاده می‌کرد، پرتوهایی با لبه‌های تیز که تک‌خوان‌ها را قاب می‌گرفتند، بدون اینکه بافت‌های ظریف صحنه را به یک محوشدگی بی‌شکل و گران‌قیمت تبدیل کنند.

💡 An ellipsoidal dome can focus sound unexpectedly, so architects modeled reflections carefully to avoid mysterious whispers gathering under the balcony.

یک گنبد بیضوی می‌تواند صدا را به طور غیرمنتظره‌ای متمرکز کند، بنابراین معماران انعکاس‌ها را با دقت مدل‌سازی کردند تا از زمزمه‌های مرموزی که زیر بالکن جمع می‌شوند، جلوگیری شود.

💡 They give the mountain’s “ellipsoidal” height — the height of the summit above a smoothed geometric model of the Earth.

آنها ارتفاع «بیضوی» کوه را به دست می‌دهند - ارتفاع قله بالاتر از یک مدل هندسی هموار از زمین.

💡 The tumor’s ellipsoidal geometry simplified dose planning, allowing clinicians to calculate margins confidently while minimizing collateral damage to healthy, hardworking tissue.

هندسه بیضوی تومور، برنامه‌ریزی دوز را ساده کرده و به پزشکان اجازه می‌دهد تا حاشیه‌ها را با اطمینان محاسبه کنند و در عین حال آسیب جانبی به بافت سالم و سخت‌کوش را به حداقل برسانند.

💡 However, these models do not account for both a polar and an ellipsoidal component being present and influencing each other.

با این حال، این مدل‌ها، وجود هر دو مؤلفه قطبی و بیضوی و تأثیر آنها بر یکدیگر را در نظر نمی‌گیرند.

💡 It sits in a spherical or ellipsoidal liquid-filled chamber lined with sensory hairs.

در یک محفظه کروی یا بیضوی پر از مایع قرار دارد که با موهای حسی پوشیده شده است.