Jacmel

💡 Demonstrators held rallies in cities including Cap-Haitien, Petit-Goave, and Jacmel, many wearing red shirts emblazoned with the word "endepandans" or "independence."

معترضان در شهرهایی از جمله کاپ-هائیتین، پتی-گواو و جاکمل تجمعاتی برگزار کردند و بسیاری از آنها پیراهن‌های قرمزی پوشیده بودند که روی آنها کلمه "endepandans" یا "استقلال" نقش بسته بود.

💡 But first, the family planned to go to the coastal city of Jacmel in southern Haiti to see more relatives, a risky trip because it entailed crossing gang-controlled territory.

اما ابتدا، خانواده قصد داشتند برای دیدن اقوام بیشتر به شهر ساحلی جاکمل در جنوب هائیتی بروند، سفری پرخطر زیرا مستلزم عبور از قلمرو تحت کنترل باندهای تبهکار بود.

💡 The aircraft was on its way from the capital to the south-eastern port town of Jacmel when it came down in the suburb of Carrefour.

این هواپیما در حال حرکت از پایتخت به سمت شهر بندری جاکمل در جنوب شرقی نیجریه بود که در حومه کارفور سقوط کرد.

💡 A filmmaker in Jacmel screened shorts on a courtyard wall, layering surf noise under dialogue and reminding us stories can bloom far from formal theaters.

یک فیلمساز در جاکمل فیلم‌های کوتاهی را روی دیوار حیاط به نمایش گذاشت، صدای موج‌سواری را زیر دیالوگ‌ها قرار داد و به ما یادآوری کرد که داستان‌ها می‌توانند دور از سالن‌های رسمی سینما شکوفا شوند.

💡 On their second day in Haiti, the couple decided to take the risk and go to Jacmel.

در دومین روز اقامتشان در هائیتی، این زوج تصمیم گرفتند ریسک کنند و به جاکمل بروند.

💡 And the couple boarded the minibus, placing their little girl between them as they embarked on the treacherous road to Jacmel.

و این زوج سوار مینی‌بوس شدند و دختر کوچکشان را بین خود گذاشتند و در جاده‌ی خطرناک به سمت جاکمل به راه افتادند.