jack chain

💡 "Oh," replied the other, "you misunderstand me; I don't want the fowl; but I am to play Oroonoko this evening, and we cannot begin for want of the jack chain."

دیگری پاسخ داد: «اوه، منظور من را اشتباه متوجه شدی؛ من مرغ را نمی‌خواهم؛ اما قرار است امشب با اورونوکو بازی کنم، و به دلیل نبود زنجیر جک نمی‌توانیم بازی را شروع کنیم.»

💡 Gardeners used jack chain to suspend planters beneath eaves, tweaking lengths seasonally so rain and sun found agreeable compromises.

باغبان‌ها از زنجیر جک برای آویزان کردن گلدان‌ها از زیر لبه بام استفاده می‌کردند و طول آنها را به صورت فصلی تغییر می‌دادند تا باران و آفتاب با هم سازگار شوند.

💡 The exhibitor’s booth relied on jack chain and S-hooks, a portable rig that packed flat but assembled into convincing professionalism within minutes.

غرفه‌ی غرفه‌دار به جک زنجیری و قلاب‌های S شکل متکی بود، یک وسیله‌ی قابل حمل که کاملاً جمع می‌شد اما در عرض چند دقیقه به شکلی حرفه‌ای و متقاعدکننده سرهم می‌شد.

💡 Electricians hung lights from jack chain, the lightweight links easy to cut and adjust, ideal for ceilings where precise height matters more than brute strength.

برق‌کارها چراغ‌ها را از زنجیر جک آویزان می‌کردند، حلقه‌های سبک به راحتی بریده و تنظیم می‌شدند، ایده‌آل برای سقف‌هایی که ارتفاع دقیق بیش از استحکام صرف اهمیت دارد.