chain mail

💡 Anna Molinari, a 27-year-old designer based in New York City, makes skirts from plastic bags and decorative chain mail from soda can tabs.

آنا مولیناری، طراح ۲۷ ساله ساکن نیویورک، از کیسه‌های پلاستیکی دامن و از زبانه‌های قوطی نوشابه زره زنجیری تزئینی درست می‌کند.

💡 The North Sea pogge, also called hooknose, is a small armored fish whose bony plates feel like chain mail under curious fingers.

پوگه دریای شمال که به آن هوکنوز نیز می‌گویند، یک ماهی کوچک زره‌دار است که صفحات استخوانی آن زیر انگشتان کنجکاو مانند زره زنجیری احساس می‌شود.

💡 And because it’s Area, hardware was plentiful in distressed leather jackets jangling and dripping with silver spikes and chain mail.

و چون اینجا منطقه‌ی اریا (Area) بود، یراق‌آلات به وفور در کاپشن‌های چرمی کهنه و زنگ‌زده که با میخ‌های نقره‌ای و زره‌های زنجیری برق می‌زدند و از آنها آب می‌چکید، پیدا می‌شد.

💡 The knight’s chain mail weighed more than his jokes suggested, but distributed weight kindly across shoulders.

زره زنجیری شوالیه بیشتر از آنچه شوخی‌هایش نشان می‌داد وزن داشت، اما وزن آن به خوبی روی شانه‌ها تقسیم شده بود.

💡 Lively, 38, wore a completely see-through brown chain mail top paired with a matching chocolate brown pleated skirt and blazer.

لیولی ۳۸ ساله، یک تاپ زنجیری قهوه‌ای کاملاً شفاف را با دامن پلیسه و کت قهوه‌ای شکلاتی ست کرده بود.

💡 A seminar staged scenes from Kudrun, discovering humor survives even in chain mail and long vowels.

یک سمینار صحنه‌هایی از کودرون را به نمایش گذاشت و کشف کرد که طنز حتی در زره‌های زنجیری و مصوت‌های بلند نیز زنده می‌ماند.