chainstitch

💡 A chainstitch seam unravels quickly if clipped, which is either a disaster or a gift depending on your deadline.

اگر یک درز زنجیری بریده شود، به سرعت از هم باز می‌شود که بسته به مهلت شما، می‌تواند یک فاجعه یا یک موهبت باشد.

💡 As the process was repeated, a chainstitch was formed with the enchained loop on the under side.

با تکرار این فرآیند، یک دوخت زنجیری با حلقه زنجیری در سمت زیرین تشکیل می‌شد.

💡 That meeting sparked a friendship that led to a collaboration that put Bliss and Mischief's American Southwest-inspired chainstitch embroidery on a limited range of NSF shirts, jackets and jeans.

آن ملاقات جرقه‌ی دوستی‌ای را زد که به همکاری منجر شد و گلدوزی‌های زنجیره‌ای الهام گرفته از جنوب غربی آمریکا از برند بلیس و میسچیف را روی طیف محدودی از پیراهن‌ها، ژاکت‌ها و شلوارهای جین NSF به کار برد.

💡 This was the first American patent for a chainstitch machine.

این اولین حق ثبت اختراع آمریکایی برای دستگاه دوخت زنجیری بود.

💡 Quilters reserve chainstitch embroidery for vines and letters, where curves deserve gentle, continuous motion.

لحاف‌دوزها گلدوزی‌های زنجیره‌ای را برای طرح‌های تاک و حروف نگه می‌دارند، جایی که منحنی‌ها شایسته حرکت ملایم و مداوم هستند.

💡 The tailor used chainstitch for decorative borders, a looping line that casts shadows prettier than its humble technique suggests.

خیاط از دوخت زنجیری برای حاشیه‌های تزئینی استفاده کرد، یک خط حلقه‌ای که سایه‌هایی زیباتر از آنچه تکنیک ساده‌اش نشان می‌دهد، ایجاد می‌کند.