jabot

💡 The justice lent the exhibition artifacts: a robe, a jabot and a giant whisk that belonged to her husband and expert chef, Marty.

قاضی این آثار باستانی را به نمایشگاه قرض داد: یک ردا، یک جابوت و یک همزن غول‌پیکر که متعلق به همسر و سرآشپز متخصصش، مارتی، بود.

💡 Ginsburg looked fit in her black robe and distinctive white jabot, and, as usual, was an early and aggressive questioner.

گینزبرگ با ردای مشکی و کلاه سفید متمایزش، خوش‌فرم به نظر می‌رسید و طبق معمول، زود و با جسارت سوال می‌کرد.

💡 Costume designers chose a jabot to signal period without drowning actors in lace; movement mattered more than museum accuracy.

طراحان لباس، یک جابوت (نوعی لباس مخصوص لباس‌های نمایشی) را انتخاب کردند تا بدون غرق کردن بازیگران در تور، به آن دوره اشاره کنند؛ حرکت صحنه بیش از دقت در نمایش اهمیت داشت.

💡 Her blazer’s jabot framed a grin, soft ruffles softening hard negotiations without surrendering an inch of substance.

کت بلیزرش پوزخندی را قاب گرفته بود، چین‌های نرمش، مذاکرات سخت را بدون از دست دادن ذره‌ای از اهمیت، نرم می‌کرد.

💡 The museum also owns one of O’Connor’s jabots, decorative, scarf-like garments that hang from the base of the neck.

این موزه همچنین یکی از جابوت‌های اوکانر، لباس‌های تزئینی و شال‌مانندی که از پایین گردن آویزان هستند، را در اختیار دارد.

💡 A thrifted jabot transformed a plain dress into theater, proving accessories write dialogue too.

یک طراح لباس دست دوم، یک لباس ساده را به یک تئاتر تبدیل کرد و ثابت کرد که اکسسوری‌ها هم می‌توانند دیالوگ بنویسند.