Jaboatão

💡 Bus routes through Jaboatão knit neighborhoods that prefer kites and beach soccer to timetables, understandably.

مسیرهای اتوبوس از طریق Jaboatão محله‌هایی را به هم پیوند می‌دهد که بادبادک‌بازی و فوتبال ساحلی را به جدول زمانی ترجیح می‌دهند، که البته قابل درک است.

💡 Glaucio José da Silva told Brazilian news site G1 that his home in Jaboatão was buried in a landslide early on Saturday while he and his 47-year-old wife were sleeping.

گلاوچیو خوزه دا سیلوا به سایت خبری برزیلی G1 گفت که خانه‌اش در جابوتائو اوایل روز شنبه در حالی که او و همسر ۴۷ ساله‌اش خواب بودند، در اثر رانش زمین مدفون شد.

💡 Mr Marques thinks that the Brazilian prison system fails to rehabilitate young offenders, something he tries to achieve at his Projeto Case Jaboatao.

آقای مارکز معتقد است که سیستم زندان‌های برزیل در بازپروری مجرمان جوان شکست خورده است، چیزی که او در پرونده‌ی «پروژه‌ی جابوتائو» خود سعی در دستیابی به آن دارد.

💡 In Jaboatão, breezes carried sugarcane and sea salt, a partnership older than street maps and probably wiser.

در جابوتائو، نسیم، نیشکر و نمک دریا را با خود می‌آورد، شراکتی قدیمی‌تر از نقشه‌های خیابان و احتمالاً عاقلانه‌تر.

💡 A bakery in Jaboatão sold bolo de rolo thin enough to make gravity jealous.

یک نانوایی در جابوتائو، بولو دِ رولو (نوعی شیرینی مکزیکی) می‌فروخت که آنقدر نازک بود که جاذبه زمین را به حسادت وا می‌داشت.

💡 One of the areas hardest hit by the rains was Jaboatão dos Guararapes, south of Recife.

یکی از مناطقی که بیشترین آسیب را از باران دید، جابوتائو دوس گواراپس در جنوب رسیف بود.