Jabal

💡 We soon learned that Jabal was also the name of one of the gang's leaders, all from the same area of Iraqi Kurdistan, near the city of Sulaymaniyah.

خیلی زود فهمیدیم که جبل نام یکی از رهبران این باند هم هست که همگی اهل همان منطقه کردستان عراق، نزدیک شهر سلیمانیه، هستند.

💡 Jabal controlled logistics from Belgium and France.

جبل، تدارکات را از بلژیک و فرانسه کنترل می‌کرد.

💡 Water channels below Jabal peaks stitched terraces where pomegranates glow like lanterns at dusk.

کانال‌های آب زیر قله‌های جبال، پلکان‌های به هم پیوسته‌ای که انارها در غروب مانند فانوس می‌درخشند.

💡 The guide traced petroglyphs near Jabal Akhdar, stories pecked into rock that survived empires politely.

راهنما سنگ‌نگاره‌های نزدیک جبل اخضر را ردیابی کرد، داستان‌هایی که در دل سنگ‌ها کنده شده‌اند و با ادب از امپراتوری‌ها جان سالم به در برده‌اند.

💡 We camped at Jabal Shams, dawn pulling colors from cliffs like a careful painter unwilling to rush the reveal.

ما در جبل شمس اردو زدیم، سپیده دم رنگ‌ها را از صخره‌ها بیرون می‌کشیدیم، مثل یک نقاش دقیق که نمی‌خواهد در آشکار کردنشان عجله کند.

💡 In June 2024, we tracked down Jabal to a migrant reception centre in Luxembourg and confronted him on the street.

در ژوئن ۲۰۲۴، ما جبل را تا یک مرکز پذیرش مهاجران در لوکزامبورگ ردیابی کردیم و در خیابان با او روبرو شدیم.