Brudenell

💡 Also set to receive grants are the Halle Concerts Society in Manchester, The Brudenell in Leeds, and London's Young Vic theatre, as well as the Yorkshire Sculpture Park in Wakefield.

همچنین قرار است انجمن کنسرت‌های هاله در منچستر، برودنل در لیدز، تئاتر یانگ ویک لندن و همچنین پارک مجسمه‌سازی یورکشایر در ویکفیلد کمک‌های مالی دریافت کنند.

💡 On the edge of the neighbourhood sits Brudenell Primary, a school that "has historically had issues with deprivation" said headteacher Jill Harland.

جیل هارلند، مدیر مدرسه، گفت: «مدرسه ابتدایی برودنل در حاشیه این محله قرار دارد، مدرسه‌ای که از نظر تاریخی با محرومیت مشکل داشته است.»

💡 The band loved playing the Brudenell because the sound, staff, and audience conspired to make risks feel safe.

گروه عاشق نواختن در برودنل بود، چون صدا، کارکنان و تماشاگران دست به دست هم داده بودند تا ریسک‌ها را ایمن جلوه دهند.

💡 The Brudenell Social Club in Leeds has seen shows pushed back until next spring, but owner Nathan Clark tells the BBC those dates are only provisional.

اجرای نمایش‌های باشگاه اجتماعی برودنل در لیدز تا بهار آینده به تعویق افتاده است، اما ناتان کلارک، مالک آن، به بی‌بی‌سی می‌گوید که این تاریخ‌ها موقتی هستند.

💡 Posters at the Brudenell mapped a decade of gigs, each date a memory pinned to cheap paper.

پوسترهایی در برودنل، نقشه‌ای از یک دهه اجرا را ترسیم می‌کردند که هر تاریخ، خاطره‌ای بود که روی کاغذ ارزان‌قیمتی سنجاق شده بود.

💡 At the Brudenell, a Monday crowd cheered experimental jazz like old friends greeting an unexpected guest.

در سالن برودنل، جمعیت دوشنبه‌ها با شور و شوق فراوان به استقبال جاز تجربی رفتند، گویی دوستان قدیمی از مهمان غیرمنتظره‌ای استقبال می‌کنند.