Ithaca

💡 In Ithaca, slope and snow teach patience; cafés become classrooms where boots drip by radiators and ideas outlast weather advisories.

در ایتاکا، شیب و برف صبر را می‌آموزند؛ کافه‌ها به کلاس‌های درس تبدیل می‌شوند، جایی که چکمه‌ها از رادیاتورها چکه می‌کنند و ایده‌ها از هشدارهای هواشناسی دوام می‌آورند.

💡 But Pasolini has chosen to set the movie on the island of Ithaca during the time of Odysseus, even if there is a certain modernity to the style and storytelling.

اما پازولینی تصمیم گرفته است که داستان فیلم را در جزیره ایتاکا در زمان اودیسه روایت کند، حتی اگر سبک و روایت داستان تا حدودی مدرن باشد.

💡 The farmer’s market in Ithaca sells cider, mushrooms, and theories about soil that double as love letters to regional food.

بازار کشاورزان در ایتاکا، سیب، قارچ و نظریه‌هایی در مورد خاک می‌فروشد که به عنوان نامه‌های عاشقانه به غذاهای محلی عمل می‌کنند.

💡 Before he became obsessed with the workings of authoritarianism, Levitzky grew up in Ithaca, N.Y., the son of a professor of psychology at Cornell University.

لویتسکی پیش از آنکه شیفته‌ی سازوکارهای اقتدارگرایی شود، در ایتاکا، نیویورک، به عنوان پسر یک استاد روانشناسی در دانشگاه کرنل بزرگ شد.

💡 Nathan’s new company is partially owned by Ithaca Media Ventures, according to corporate registration records filed in California.

طبق سوابق ثبت شرکت‌ها در کالیفرنیا، بخشی از شرکت جدید ناتان متعلق به شرکت Ithaca Media Ventures است.

💡 Poets visit Ithaca twice—once for waterfalls, again for the metaphor that finally lands while staring at gorges.

شاعران دو بار به ایتاکا سفر می‌کنند - یک بار برای آبشارها، و بار دیگر برای استعاره‌ای که سرانجام با خیره شدن به تنگه‌ها به زمین فرود می‌آید.