Cythera

💡 The exact spot where Aphrodite was born of the foam could be visited by any ancient tourist; it was just offshore from the island of Cythera.

هر جهانگرد باستانی می‌توانست دقیقاً از همان نقطه‌ای که آفرودیت از کف متولد شد، بازدید کند؛ این نقطه درست در ساحل جزیره سیترا قرار داشت.

💡 This sea-birth took place near Cythera, from where she was wafted to Cyprus.

این تولد دریایی در نزدیکی سیترا رخ داد، جایی که او به قبرس برده شد.

💡 Mentor, was delayed when the ship foundered off the Greek island of Cythera in 1802.

منتور، زمانی که کشتی در سال ۱۸۰۲ در نزدیکی جزیره یونانی سیترا غرق شد، به تأخیر افتاد.

💡 In a museum in the north however – the one in Lille I think, there must still be a marvel by him, far richer and certainly no less French than Watteau’s Departure for Cythera.

با این حال، در موزه‌ای در شمال - فکر می‌کنم آن موزه‌ای که در لیل است - هنوز باید اثری شگفت‌انگیز از او وجود داشته باشد، بسیار غنی‌تر و قطعاً نه کمتر فرانسوی از تابلوی «عزیمت به سیترا» اثر واتو.

💡 Her first children’s book, “Sailing to Cythera: And Other Anatole Stories,” was published in 1974 after her son, James Lindbloom, was born.

اولین کتاب کودک او با عنوان «قایقرانی به سیترا: و دیگر داستان‌های آناتول» در سال ۱۹۷۴ و پس از تولد پسرش، جیمز لیندبلوم، منتشر شد.