isolex

💡 The lab retired its aging isolex system for cell selection, replacing it with a newer magnet platform that improved viability of harvested progenitors.

این آزمایشگاه سیستم قدیمی ایزولکس خود را برای انتخاب سلول کنار گذاشت و آن را با یک پلتفرم مغناطیسی جدیدتر جایگزین کرد که بقای پیش‌سازهای برداشت‌شده را بهبود می‌بخشد.

💡 A procurement memo noted that isolex consumables had become scarce, creating downtime risks that justified accelerating the equipment refresh cycle.

در یک یادداشت تدارکات اشاره شده بود که مواد مصرفی ایزولکس کمیاب شده‌اند و خطرات خرابی ایجاد می‌کنند که تسریع چرخه نوسازی تجهیزات را توجیه می‌کند.

💡 Technicians trained on isolex interfaces years ago, so the transition required bridging workshops to translate legacy workflows into the modern software’s terminology.

تکنسین‌ها سال‌ها پیش در مورد رابط‌های کاربری isolex آموزش دیده بودند، بنابراین این گذار مستلزم کارگاه‌های آموزشی برای انتقال گردش‌های کاری قدیمی به اصطلاحات نرم‌افزار مدرن بود.