irrepleviable

💡 Goods seized under specific writs can be irrepleviable, blocking replevin until courts conclude; counsel explained timelines before expectations soured.

کالاهای توقیف‌شده تحت احکام خاص می‌توانند غیرقابل استرداد باشند و تا زمان نتیجه‌گیری دادگاه، امکان استرداد آنها وجود ندارد؛ وکیل، جدول زمانی را قبل از اینکه انتظارات به اوج خود برسد، توضیح داد.

💡 We marked the pallets irrepleviable in records, ensuring no one accidentally released evidence during inventory churn.

ما پالت‌ها را در سوابق، غیرقابل تعویض علامت‌گذاری کردیم تا مطمئن شویم هیچ‌کس به‌طور تصادفی در طول جابه‌جایی موجودی، شواهدی را منتشر نمی‌کند.

💡 The warehouse learned certain contraband is irrepleviable, destined for destruction, not auction—compliance training spared future headaches.

انبار متوجه شد که برخی از کالاهای قاچاق غیرقابل جبران هستند و قرار است نابود شوند، نه حراج - آموزش انطباق با قوانین از دردسرهای آینده جلوگیری کرد.